凹(くぼ)き所(ところ)に水(みず)溜(た)まる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）

   when the right conditions are fulfilled, things will turn out well on their own; a sunken place will collect water

   ことわざまれ

2. 2

   someone in bad circumstances will continue to accumulate difficulties

   ことわざまれ

   借(しゃっ)金(きん)をしてしまったら、次(つぎ)々(つぎ)と新(あたら)しい問(もん)題(だい)が現(あらわ)れて、**くぼきところにみずたまる**ようになってしまうのです。

   • Once you fall into debt, new problems appear one after another, and it ends up like water pooling in a hollow.

   単(たん)語(ご)：借(しゃっ)金(きん)をして次(つぎ)々(つぎ)新(あたら)しい問(もん)題(だい)現(あらわ)れる凹(くぼ)き所(ところ)に水(みず)溜(た)まるようになるしまうのです

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   不(ふ)運(うん)続(つづ)きで困(こま)っている人(ひと)がいると、さらに悪(わる)いことが重(かさ)なって、まるで**くぼきところにみずたまる**ようにしてしまうものです。

   • When someone is already struggling with a streak of bad luck, more misfortunes tend to pile up, just like water collecting in a hollow.

   単(たん)語(ご)：不(ふ)運(うん)続(つづ)き困(こま)る人(ひと)さらに悪(わる)い重(かさ)なるまるで凹(くぼ)き所(ところ)に水(みず)溜(た)まるようにするしまう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2