登(とう)録(ろく)

おてんば娘(むすめ)

おてんばむすめotenbamusume

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)

tomboy; hoyden

口(こう)語(ご)

参(さん)照(しょう): お転(てん)婆(ば)

例(れい)文(ぶん) 3

そのおてんば娘(むすめ)は危(き)険(けん)をものともせずにその木(き)に登(のぼ)った。

The reckless girl climbed the tree regardless of danger.

単(たん)語(ご)：そのおてんば娘(むすめ)は危(き)険(けん)をものともせずに木(き)上(のぼ)る

確(かく)認(にん)済(ず)み

メアリーはおてんば娘(むすめ)なんだ。

Mary is a tomboy.
Mary's a tomboy.

単(たん)語(ご)：おてんば娘(むすめ)なのだ

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

僕(ぼく)が女(おんな)の子(こ)だったら、おてんば娘(むすめ)だろうね。

If I were a girl, I'd be a tomboy.

単(たん)語(ご)：僕(ぼく)女(おんな)の子(こ)だったらおてんば娘(むすめ)だろう

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)