権(ごん)兵(べ)衛(え)が種(たね)蒔(ま)きゃ烏(からす)がほじくる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）

   spoiling someone's work; useless effort; labouring in vain; if a peasant sows seeds, the crows will dig them up

   慣(かん)用(よう)句(く)

   新(あたら)しいプロジェクトを立(た)ち上(あ)げたものの、上(じょう)司(し)の無(む)茶(ちゃ)な指(し)示(じ)で、まるで権(ごん)兵(べ)衛(え)が種(たね)蒔(ま)きゃ烏(からす)がほじくるようなものでした。

   • Even though we launched a new project, due to my boss's unreasonable instructions, it turned out to be a complete waste of effort that yielded nothing.

   単(たん)語(ご)：新(あたら)しいプロジェクト立(た)ち上(あ)げるものの上(じょう)司(し)無(む)茶(ちゃ)指(し)示(じ)まるで権(ごん)兵(べ)衛(え)が種(たね)蒔(ま)きゃ烏(からす)がほじくるような

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   徹(てつ)夜(や)で準(じゅん)備(び)したプレゼン資(し)料(りょう)が、同(どう)僚(りょう)のミスで台(だい)無(な)しになってしまい、みんな権(ごん)兵(べ)衛(え)が種(たね)まきゃ烏(からす)がほじくるような気(き)分(ぶん)だったよ。

   • The presentation materials I stayed up all night preparing were ruined because of a colleague's mistake; I felt like I did all the hard work only for someone else to reap the rewards.

   単(たん)語(ご)：徹(てつ)夜(や)準(じゅん)備(び)プレゼン資(し)料(りょう)同(どう)僚(りょう)台(だい)無(な)しになるしまうみな権(ごん)兵(べ)衛(え)が種(たね)蒔(ま)きゃ烏(からす)がほじくるような気(き)分(ぶん)だった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2