子(こ)供(ども)騒(さわ)げば雨(あめ)が降(ふ)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）

   if the kids make a racket outside, there will be rain

   ことわざ

   注(ちゅう): 古(ふる)くからの言(い)い伝(つた)え

   庭(にわ)で子(こ)供(ども)たちが騒(さわ)ぎ立(た)てているから、きっと「子(こ)供(ども)騒(さわ)げば雨(あめ)が降(ふ)る」だろう。傘(かさ)を忘(わす)れずに外(がい)出(しゅつ)しよう。

   • Since the children are making a racket in the garden, I'm sure it'll be a case of 'if children make noise, it will rain.' Let's head out without forgetting our umbrellas.

   単(たん)語(ご)：庭(にわ)子(こ)供(ども)たち騒(さわ)ぎ立(た)てるきっと子(こ)供(ども)騒(さわ)げば雨(あめ)が降(ふ)るだろう傘(かさ)忘(わす)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   お祭(まつ)りの屋(や)台(たい)の前(まえ)で子(こ)供(ども)たちが大(おお)騒(さわ)ぎしているのを見(み)て、近(きん)所(じょ)の老(ろう)人(じん)が「子(こ)供(ども)騒(さわ)げば雨(あめ)が降(ふ)る」って笑(わら)いながら言(い)った。

   • Watching the children making a huge racket in front of the festival stalls, an elderly neighbor said with a laugh, "If the children make a fuss, it'll rain."

   単(たん)語(ご)：お祭(まつ)り屋(や)台(たい)前(まえ)子(こ)供(ども)たち大(おお)騒(さわ)ぎ見(み)る近(きん)所(じょ)老(ろう)人(じん)子(こ)供(ども)騒(さわ)げば雨(あめ)が降(ふ)る笑(わら)いながら言(い)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2