おまえさんのおかげで私(わたし)達(たち)はひどい目(め)にあわされた。 That is a fine fix you have got us into. 単(たん)語(ご):お前(まえ)さんのおかげで私(わたし)たちはひどい目(め)にあわせる確(かく)認(にん)済(ず)み
どこのどいつがお前(まえ)をこんなひどい目(め)にあわせたんだ?俺(おれ)がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):どこのどいつお前(まえ)こんなひどい目(め)にあわせる俺(おれ)そいつぶちのめす自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)