耳(みみ)の痛(いた)い

みみのいたいmiminoitai

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)連(れん)体(たい)修(しゅう)飾(しょく)語(ご)

being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)

参(さん)照(しょう): 耳(みみ)が痛(いた)い

私(わたし)たちにとっては耳(みみ)の痛(いた)い「真(しん)実(じつ)」でしたが、この映(えい)画(が)を観(み)て地(ち)球(きゅう)の危(き)機(き)を改(あらた)めて感(かん)じました。

It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.