人(ひと)が何(なに)かを率(そっ)直(ちょく)に言(い)うと、アメリカ人(じん)たちは、聞(き)き耳(みみ)を立(た)てる。 Americans are all ears when people say something. 単(たん)語(ご):人(ひと)が何(なに)かを率(そっ)直(ちょく)言(い)うとアメリカ人(じん)たちは聞(き)き耳(みみ)を立(た)てる確(かく)認(にん)済(ず)み