支(ささ)え合(あ)う

彼(かれ)らは互(たが)いに支(ささ)え合(あ)い、本(ほん)当(とう)に仲(なか)良(よ)しな夫(ふう)婦(ふ)だ。

• They support each other and are truly a close-knit couple.

家(か)族(ぞく)である以(い)上(じょう)、互(たが)いを支(ささ)え合(あ)うことが大(たい)切(せつ)だ。

• As long as we are family, it is important to support one another.

夫(ふう)婦(ふ)の絆(きずな)は比(ひ)翼(よく)連(れん)理(り)、共(とも)に支(ささ)え合(あ)いながら人(じん)生(せい)を歩(あゆ)む。

• The bond between husband and wife is like two birds flying as one, walking through life while supporting each other.

長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)った結(けっ)婚(こん)相(あい)手(て)とは、互(たが)いに支(ささ)え合(あ)う存(そん)在(ざい)です。

• A spouse you have been with for many years is someone you support one another.

どんな困(こん)難(なん)にしろ、仲(なか)間(ま)と支(ささ)え合(あ)って乗(の)り越(こ)えていきましょう。

• No matter what difficulties arise, let's support each other and overcome them together.

私(わたし)たちは**年(ねん)来(らい)**の友(ゆう)人(じん)であり、どんな時(とき)も支(ささ)え合(あ)ってきました。

• We have been friends for years, and we have always supported each other through everything.

地(ち)域(いき)の高(こう)齢(れい)者(しゃ)たちが互(たが)いに支(ささ)え合(あ)う相(そう)互(ご)扶(ふ)助(じょ)の精(せい)神(しん)を大(たい)切(せつ)にしている。

• The local elderly cherish the spirit of mutual aid, supporting one another.

幸(しあわ)せな家(か)庭(てい)を築(きず)くからには、互(たが)いを尊(そん)重(ちょう)し、支(ささ)え合(あ)うことが大(たい)切(せつ)です。

• Since you aim to build a happy family, it is important to respect and support one another.

彼(かの)女(じょ)の友(ゆう)情(じょう)は、困(こん)難(なん)な時(とき)もあれば、楽(たの)しい時(とき)もあり、常(つね)に支(ささ)え合(あ)う関(かん)係(けい)だ。

• Their friendship has its difficult times and its joyful times, and is always a relationship of mutual support.

長(なが)い間(あいだ)、偕(かい)老(ろう)同(どう)穴(けつ)を誓(ちか)った二(ふた)人(り)は、互(たが)いを支(ささ)え合(あ)いながら穏(おだ)やかな老(ろう)後(ご)を送(おく)っていた。

• Having long since sworn to be together until death do them part, the two were spending a peaceful old age while supporting one another.