来(らい)月(げつ)から、新(あたら)しい勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)する予(よ)定(てい)です。 We plan to introduce a new attendance management system starting next month. 単(たん)語(ご)：来(らい)月(げつ)新(あたら)しい勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)システム導(どう)入(にゅう)予(よ)定(てい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
人(じん)件(けん)費(ひ)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)し、間(かん)接(せつ)労(ろう)務(む)費(ひ)の透(とう)明(めい)性(せい)を高(たか)めました。 We implemented a labor cost management system and increased the transparency of indirect labor costs. 単(たん)語(ご)：人(じん)件(けん)費(ひ)管(かん)理(り)システム導(どう)入(にゅう)間(かん)接(せつ)労(ろう)務(む)費(ひ)透(とう)明(めい)性(せい)高(たか)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
会(かい)社(しゃ)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**のデータ管(かん)理(り)システムが導(どう)入(にゅう)されました。 A company-wide data management system has been introduced. 単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)全(ぜん)体(たい)ぐるみデータ管(かん)理(り)システム導(どう)入(にゅう)される編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
明日(あした)から、新(あたら)しい勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)いたしますので、ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。 We will be introducing a new attendance management system starting tomorrow, so we ask for your cooperation. 単(たん)語(ご)：明日(あした)新(あたら)しい勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)システム導(どう)入(にゅう)いたすご協(きょう)力(りょく)お願(ねが)いいたします編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
本(ほん)日(じつ)より、新(あたら)しい学(がく)習(しゅう)管(かん)理(り)システムが導(どう)入(にゅう)されますので、各(かく)位(い)のご理(り)解(かい)とご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。 A new learning management system will be introduced starting today, so we ask for everyone's understanding and cooperation. 単(たん)語(ご)：本(ほん)日(じつ)新(あたら)しい学(がく)習(しゅう)管(かん)理(り)システム導(どう)入(にゅう)される各(かく)位(い)理(り)解(かい)ご協(きょう)力(りょく)お願(ねが)いいたします編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
雨(あま)水(みず)管(かん)理(り)システムは、この溢(あふ)れだした水(みず)を捕(とら)えて、処(しょ)理(り)するその能(のう)力(りょく)に達(たっ)しました。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：雨(あま)水(みず)管(かん)理(り)システム溢(あふ)れ出(だ)す水(みず)捉(とら)える処(しょ)理(り)能(のう)力(りょく)達(たっ)する自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
