来(らい)月(げつ)から、新(あたら)しい勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)する予(よ)定(てい)です。 We plan to introduce a new attendance management system starting next month. 単(たん)語(ご)：来(らい)月(げつ)新(あたら)しい勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)システム導(どう)入(にゅう)予(よ)定(てい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
明日(あした)から、新(あたら)しい勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)いたしますので、ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。 We will be introducing a new attendance management system starting tomorrow, so we ask for your cooperation. 単(たん)語(ご)：明日(あした)新(あたら)しい勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)システム導(どう)入(にゅう)いたすご協(きょう)力(りょく)お願(ねが)いいたします編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このシステムは、顧(こ)客(きゃく)管(かん)理(り)を効(こう)率(りつ)化(か)することを兼(か)ねて、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)機(き)能(のう)も備(そな)えています。 This system also includes an employee attendance management feature, while also serving to streamline customer management. 単(たん)語(ご)：システム顧(こ)客(きゃく)管(かん)理(り)効(こう)率(りつ)化(か)かねて従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)機(き)能(のう)備(そな)える編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
