働(はたら)きづめ

はたらきづめhatarakizume

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

彼(かの)女(じょ)は働(はたら)きづめだ。

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は働(はたら)きづめだ

確(かく)認(にん)済(ず)み

今(こん)週(しゅう)はずっと働(はたら)きづめだった。

単(たん)語(ご)：今(こん)週(しゅう)はずっと働(はたら)きづめだ

若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってもせよ。若(わか)いうちは働(はたら)き詰(づ)めでも、老(ろう)後(ご)のためだと思(おも)えば頑(がん)張(ば)れる。

You should embrace hardships while you are young. Even if you have to work non-stop while you're young, you can push through if you think of it as being for your old age.

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

願(ねがい)わくば一(いっ)生(しょう)、物(もの)を言(い)ったり考(かんが)えたりする暇(ひま)もなく、朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)きづめに働(はたら)いて、そしてバタリと死(し)にたいものだ。

Hopefully, I will work hard from morning till night all my life, without time to say or think anything, and then I will suddenly die.

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)