登(とう)録(ろく)

のあまり

のあまりnoamari

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

例(れい)文(ぶん) 80

嬉(うれ)しさのあまりとび上(あ)がった。

I was too glad not to jump up.

単(たん)語(ご)：嬉(うれ)しいさのあまり飛(と)び上(あ)がる

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かれ)は苦(く)痛(つう)のあまり声(こえ)を上(あ)げた。

He cried out in pain.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は苦(く)痛(つう)のあまり声(こえ)を上(あ)げる

怪(かい)物(ぶつ)は激(げき)怒(ど)のあまりうなった。

The Sphinx howled with rage.

単(たん)語(ご)：怪(かい)物(ぶつ)は激(げき)怒(ど)のあまり唸(うな)る

彼(かの)女(じょ)は悲(ひ)嘆(たん)のあまり死(し)にそうだ。

She is dying of grief.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は悲(ひ)嘆(たん)のあまり死(し)ぬそうだ

彼(かれ)らは喜(よろこ)びのあまり我(われ)を忘(わす)れた。

They were quite beside themselves with joy.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは喜(よろこ)びのあまり我(われ)を忘(わす)れる

彼(かれ)は恐(きょう)怖(ふ)のあまり立(た)ちすくんだ。

He was paralyzed by fear.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は恐(きょう)怖(ふ)のあまり立(た)ちすくむ

悲(かな)しみのあまり彼(かの)女(じょ)は気(き)が狂(くる)った。

Grief drove her mad.

単(たん)語(ご)：悲(かな)しみのあまり彼(かの)女(じょ)は気(き)が狂(くる)う

悲(かな)しみのあまり気(き)が動(どう)転(てん)していた。

She was beside herself with grief.

単(たん)語(ご)：悲(かな)しみのあまり気(き)が動(どう)転(てん)する

彼(かれ)は絶(ぜつ)望(ぼう)のあまり、服(ふく)毒(どく)自(じ)殺(さつ)した。

He lost hope and killed himself by taking poison.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は絶(ぜつ)望(ぼう)のあまり服(ふく)毒(どく)自(じ)殺(さつ)する

彼(かれ)は喜(よろこ)びのあまり我(われ)を忘(わす)れていた。

He was beside himself with joy.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は喜(よろこ)びのあまり我(われ)を忘(わす)れる