彼(かれ)は親(おや)離(ばな)れしている。 He is independent of his parents. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は親(おや)離(ばな)れする確(かく)認(にん)済(ず)み
あなたの息子(むすこ)さんを親(おや)離(ばな)れさせるべきです。 You should have your son independent of you. 単(たん)語(ご)：あなたの息子(むすこ)さんを親(おや)離(ばな)れさせるべきです
私(わたし)は彼(かれ)に親(おや)離(ばな)れするよう忠(ちゅう)告(こく)した。 I advised him to be independent of his parents. 単(たん)語(ご)：私(わたし)彼(かれ)親(おや)離(ばな)れ忠(ちゅう)告(こく)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
「親(おや)離(ばな)れ」だけではない。親(おや)も「子(こ)離(ばな)れ」をしないといけない。 Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children. 単(たん)語(ご)：親(おや)離(ばな)れではある親(おや)子(こ)離(ばな)れしなう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
