紋(もん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   (family) crest; coat of arms

   着(き)物(もの)の袖(そで)口(ぐち)には、家(か)紋(もん)が縫(ぬ)い付(つ)けられていました。

   • A family crest was sewn onto the cuffs of the kimono.

   単(たん)語(ご)：着(き)物(もの)袖(そで)口(ぐち)紋(もん)縫(ぬ)い付(つ)けるれる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   その家(いえ)の家(か)紋(もん)は、中(ちゅう)央(おう)に三(み)つ巴(どもえ)の紋(もん)が描(えが)かれていました。

   • The family crest of that house featured a mitsu-tomoe design in the center.

   単(たん)語(ご)：家(いえ)紋(もん)中(ちゅう)央(おう)三(み)つ巴(どもえ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   pattern; figure

   着(き)物(もの)に美(うつく)しい紋(もん)が描(えが)かれている。

   • A beautiful pattern is painted on the kimono.

   単(たん)語(ご)：着(き)物(もの)美(うつく)しい紋(もん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   playing card suit (in karuta)

   この絵(え)札(さつ)の文(もん)（もん）は「桐(きり)」ですね。

   • The crest on this card is 'Paulownia', isn't it?

   単(たん)語(ご)：絵(え)札(ふだ)紋(もん)桐(きり)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ)の札(さつ)遊(あそ)びで、読(よ)み札(ふだ)の文(もん)（もん）が合(あ)っているか確(かく)認(にん)しました。

   • In the Hyakunin Isshu card game, I checked whether the text on the reading cards was correct.

   単(たん)語(ご)：百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ)遊(あそ)び読(よ)み札(ふだ)紋(もん)合(あ)ういるか確(かく)認(にん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 7