治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)

病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)は、患(かん)者(じゃ)さんの協(きょう)力(りょく)にかかっている。

• The effectiveness of medical treatment depends on the patient's cooperation.

この病(びょう)院(いん)は最(さい)新(しん)の医(い)療(りょう)設(せつ)備(び)が整(ととの)っているだけに、治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)も高(たか)いと評(ひょう)判(ばん)だよ。

• Since this hospital is equipped with the latest medical facilities, it has a reputation for having highly effective treatments.

医(い)師(し)と看(かん)護(ご)師(し)の連(れん)携(けい)が密(みつ)で、患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)を最(さい)大(だい)限(げん)に引(ひ)き出(だ)しています。

• The collaboration between doctors and nurses is close, maximizing the effectiveness of the patients' treatment.

この病(びょう)院(いん)の設(せつ)備(び)は、他(ほか)の大(だい)病(びょう)院(いん)よりも最(さい)新(しん)で、患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)を高(たか)めています。

• The facilities at this hospital are more advanced than those of other large hospitals, enhancing the effectiveness of patient treatment.