あの子(こ)たち、みんな天(てん)真(しん)爛(らん)漫(まん)ね。 They are all innocent children.They're all innocent children. 単(たん)語(ご)：あの子(こ)みな天(てん)真(しん)爛(らん)漫(まん)
絢(けん)爛(らん)たる衣(い)装(しょう)を着(き)た役(やく)者(しゃ)が登(とう)場(じょう)しました。 An actor in gorgeous costume appeared. 単(たん)語(ご)：絢(けん)爛(らん)衣(い)装(しょう)着(き)る役(やく)者(しゃ)登(とう)場(じょう)
天(てん)真(しん)爛(らん)漫(まん)なところが彼(かれ)の唯(ゆい)一(いつ)の取(と)り柄(え)だな。 Naivete is his only merit. 単(たん)語(ご)：天(てん)真(しん)爛(らん)漫(まん)所(ところ)が彼(かれ)唯(ゆい)一(いつ)取(と)り柄(え)だな
そのホテルは、絢(けん)爛(らん)豪(ごう)華(か)な内(ない)装(そう)で有(ゆう)名(めい)です。 That hotel is famous for its gorgeous and luxurious interior. 単(たん)語(ご)：ホテル絢(けん)爛(らん)豪(ごう)華(か)内(ない)装(そう)有(ゆう)名(めい)
公(こう)園(えん)の桜(おう)花(か)爛(らん)漫(まん)の景色(けしき)は、春(はる)の息吹(いぶき)を感(かん)じさせてくれる。 The scenery of cherry blossoms in full bloom in the park makes one feel the breath of spring. 単(たん)語(ご)：公(こう)園(えん)桜(おう)花(か)爛(らん)漫(まん)景色(けしき)春(はる)息吹(いぶき)感(かん)じさせるくれる
