笑(わら)い出(だ)す

女(おんな)の子(こ)達(たち)は彼(かれ)のジョークを聞(き)いたとたんに笑(わら)い出(だ)した。

• The girls burst into laughter when they heard his joke.

彼(かれ)は急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• He burst into laughter.

彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)笑(わら)い出(だ)した。

• All of a sudden, she began to laugh.

彼(かの)女(じょ)は急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• She burst into laughter.

彼(かれ)らは急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• They broke into laughter.

突(とつ)然(ぜん)彼(かれ)らは笑(わら)い出(だ)した。

• All at once they began to laugh.

みんなが突(とつ)然(ぜん)笑(わら)い出(だ)した。

• Everyone burst into laughter.
• Everybody burst into laughter.

その青(せい)年(ねん)は急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• The young man burst into laughter.

彼(かれ)らは自(し)然(ぜん)と急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• They broke out into spontaneous laughter.

彼(かれ)はすぐ笑(わら)い出(だ)す傾(けい)向(こう)がある。

• He is disposed to laughter.