猫(ねこ)は夜(よ)目(め)が利(き)く。 Cats can see in the dark.Cats have the ability to see in the dark. 単(たん)語(ご)：猫(ねこ)夜(よ)目(め)が利(き)く
夜(よ)目(め)遠(とお)目(め)だと言(い)われる彼(かの)女(じょ)は、遠(とお)くから見(み)るととても魅(み)力(りょく)的(てき)だが、近(ちか)づくとその印(いん)象(しょう)は薄(うす)れてしまう。 She is often described as someone who is only attractive from a distance; she looks very charming from afar, but once you get close, that impression fades. 単(たん)語(ご)：夜(よ)目(め)遠(とお)目(め)と言(い)われる彼(かの)女(じょ)遠(とお)く見(み)るとても魅(み)力(りょく)的(てき)近(ちか)づく印(いん)象(しょう)薄(うす)れるしまう
初(はじ)めて会(あ)った時(とき)はとても綺(き)麗(れい)だと思(おも)ったけれど、よく見(み)るとそうでもない。まさに「夜(よ)目(め)遠(とお)目(め)笠(かさ)の内(うち)」だ。 When we first met, I thought she was very beautiful, but looking closely, she's not really. It's exactly like the saying, 'beauty is only skin deep'. 単(たん)語(ご)：初(はじ)めて会(あ)う時(とき)とても綺(き)麗(れい)思(おも)うけれどよく見(み)るとでもあるまさに夜(よ)目(め)遠(とお)目(め)笠(かさ)の内(うち)
