彼(かれ)は悪(わる)いことを企(たくら)んでいる時(とき)、いつも**ニタァ、ニタァー**と薄(うす)笑(わら)いを浮(う)かべていた。 Whenever he was plotting something bad, he always had a creepy, smirking grin on his face. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)悪(わる)いたくらむ時(とき)いつもニタァ薄(うす)笑(わら)い浮(う)かべる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
我(われ)々(われ)日(に)本(ほん)人(じん)は照(て)れくさいから笑(わら)う。この笑(わら)いは一(いち)番(ばん)曲者(くせもの)でありまして、日(に)本(ほん)人(じん)独(どく)特(とく)の薄(うす)笑(わら)い、外(がい)国(こく)人(じん)に言(い)わせると「不(ふ)可(か)解(かい)な微(び)笑(しょう)」であります。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：我(われ)々(われ)日(に)本(ほん)人(じん)照(て)れくさい笑(わら)う笑(わら)い一(いち)番(ばん)曲者(くせもの)であるまして独(どく)特(とく)薄(うす)笑(わら)い外(がい)国(こく)人(じん)言(い)う不(ふ)可(か)解(かい)微(び)笑(しょう)であります自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
