最(さい)終(しゅう)日(び)

今日(きょう)が最(さい)終(しゅう)日(び)なら、全(ぜん)部(ぶ)やり遂(と)げる。

• If today is the last day, I'll get everything done.

最(さい)終(しゅう)日(び)を控(ひか)え、感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを伝(つた)えた。

• With the final day approaching, I expressed my gratitude.

研(けん)修(しゅう)の最(さい)終(しゅう)日(び)は来(らい)週(しゅう)の金(きん)曜(よう)日(び)だったっけ？

• Was the last day of the training next Friday?

明日(あした)は最(さい)終(しゅう)日(び)を限(かぎ)りに、展(てん)示(じ)会(かい)は閉(へい)幕(まく)します。

• The exhibition will close after tomorrow, which is the final day.

今日(きょう)で最(さい)終(しゅう)日(び)を限(かぎ)りに、募(ぼ)集(しゅう)は締(し)め切(き)ります。

• Applications will close after today, which is the final day.

今日(きょう)で最(さい)終(しゅう)日(び)を限(かぎ)りに、このセールは終(しゅう)了(りょう)します。

• This sale will end with today being the final day.

夏(なつ)場(ば)所(しょ)の最(さい)終(しゅう)日(び)、観(かん)客(きゃく)は土(ど)俵(ひょう)の熱(ねっ)気(き)に包(つつ)まれました。

• On the final day of the summer tournament, the spectators were enveloped in the intense excitement of the sumo ring.

睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)を押(お)し切(き)って、試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)の最(さい)終(しゅう)日(び)を迎(むか)えた。

• Pushing through the lack of sleep, I reached the final day of studying for the exam.

ああ、そうか。今日(きょう)は最(さい)終(しゅう)日(び)なんだね。これで終(お)わりか。

• Oh, I see. So today is the last day. Is this the end?

なんだ、そうか。今日(きょう)は最(さい)終(しゅう)日(び)なんだね。これで終(お)わりか。

• Oh, I see. So today is the last day. Is it over now?