でかしたね。ご両(りょう)親(しん)もさぞかし鼻(はな)が高(たか)いでしょうね。 Well done! Your parents must be proud of you. 単(たん)語(ご)：出来(でか)すねご両(りょう)親(しん)もさぞかし鼻(はな)が高(たか)いでしょう確(かく)認(にん)済(ず)み
「小(しょう)説(せつ)とか書(か)けばいいのに」「いや、自(じ)分(ぶん)に書(か)けるとは思(おも)わないな。面(おも)白(しろ)い筋(すじ)を考(かんが)えるなどというのはとても出(で)来(き)そうには思(おも)えない」 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 単(たん)語(ご)：小(しょう)説(せつ)書(か)く自(じ)分(ぶん)思(おも)う面(おも)白(しろ)い筋(すじ)考(かんが)えるというのはとても出来(でか)す思(おも)える自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
