この古(ふる)い寺(てら)は、**万(まん)劫(ごう)末(まつ)代(だい)**まで人(ひと)々(びと)に信(しん)仰(こう)され続(つづ)けるでしょう。 This old temple will continue to be worshipped by people for all eternity. 単(たん)語(ご)：古(ふる)い寺(てら)万(まん)劫(ごう)末(まつ)代(だい)人(ひと)々(びと)信(しん)仰(こう)続(つづ)けるでしょう
歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)を**万(まん)劫(ごう)末(まつ)代(だい)**に残(のこ)すため、定(てい)期(き)的(てき)な修(しゅう)復(ふく)が必(ひつ)要(よう)です。 In order to preserve historical buildings forever, regular restoration is necessary. 単(たん)語(ご)：歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)万(まん)劫(ごう)末(まつ)代(だい)残(のこ)す定(てい)期(き)的(てき)修(しゅう)復(ふく)必(ひつ)要(よう)
