登(とう)録(ろく)

免(めん)じて

めんじてmenjite

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake

注(ちゅう): 「...に免(めん)じて」の形(かたち)で

例(れい)文(ぶん) 3

君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)そう。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)す

確(かく)認(にん)済(ず)み

君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)してやろう。

I will forgive him out of consideration for you.

単(たん)語(ご)：君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)すやる

私(わたし)のおいは若(わか)さに免(めん)じて許(ゆる)された。

My nephew was excused on the grounds of his youth.
My nephew was excused because of his youth.

単(たん)語(ご)：私(わたし)甥(おい)は若(わか)いさに免(めん)じて許(ゆる)す