とある映(えい)画(が)を文(ぶん)庫(こ)化(か)した—いや、映(えい)画(が)の為(ため)に書(か)かれたシナリオを小(しょう)説(せつ)として加(か)筆(ひつ)修(しゅう)正(せい)し、日(に)本(ほん)語(ご)にローカライズしたものだ。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. 単(たん)語(ご)：とある映(えい)画(が)を文(ぶん)庫(こ)化(か)するいやのために書(か)くシナリオ小(しょう)説(せつ)として加(か)筆(ひつ)修(しゅう)正(せい)日(に)本(ほん)語(ご)にローカライズ物(もの)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
