登(とう)録(ろく)

おんぶ

おんぶonbu

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
小(しょう)学(がく)生(せい)の息子(むすこ)を公(こう)園(えん)で長(ちょう)時(じ)間(かん)おんぶして疲(つか)れた。

I'm exhausted from giving my elementary school son a piggyback ride at the park for a long time.

単(たん)語(ご)：小(しょう)学(がく)生(せい)息子(むすこ)公(こう)園(えん)長(ちょう)時(じ)間(かん)おんぶ疲(つか)れた
確(かく)認(にん)済(ず)み
お母(かあ)さんは眠(ねむ)ってしまった赤(あか)ちゃんを、ようやく家(いえ)に着(つ)くまで負(お)んぶしていた。

The mother finally carried the sleeping baby until they arrived home.

単(たん)語(ご)：お母(かあ)さん眠(ねむ)るしまった赤(あか)ちゃんようやく家(いえ)着(つ)くおんぶ
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

relying on (someone); being (financially) dependent on

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
親(おや)におんぶして暮(く)らす。

Live relying on one's parents.

単(たん)語(ご)：親(おや)おんぶ暮(く)らす
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 8

彼(かの)女(じょ)は赤(あか)ん坊(ぼう)をおんぶしていた。

She carried a baby on her back.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は赤(あか)ん坊(ぼう)をおんぶする

確(かく)認(にん)済(ず)み

日(に)本(ほん)の女(じょ)性(せい)は赤(あか)ん坊(ぼう)を背(せ)中(なか)におんぶする。

Japanese women carry their babies on their backs.

単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)の女(じょ)性(せい)は赤(あか)ん坊(ぼう)を背(せ)中(なか)におんぶする

親(おや)におんぶして暮(く)らす。

Live relying on one's parents.

単(たん)語(ご)：親(おや)おんぶ暮(く)らす

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

小(しょう)学(がく)生(せい)の息子(むすこ)を公(こう)園(えん)で長(ちょう)時(じ)間(かん)おんぶして疲(つか)れた。

I'm exhausted from giving my elementary school son a piggyback ride at the park for a long time.

単(たん)語(ご)：小(しょう)学(がく)生(せい)息子(むすこ)公(こう)園(えん)長(ちょう)時(じ)間(かん)おんぶ疲(つか)れた

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

お母(かあ)さんは眠(ねむ)ってしまった赤(あか)ちゃんを、ようやく家(いえ)に着(つ)くまで負(お)んぶしていた。

The mother finally carried the sleeping baby until they arrived home.

単(たん)語(ご)：お母(かあ)さん眠(ねむ)るしまった赤(あか)ちゃんようやく家(いえ)着(つ)くおんぶ

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

子(こ)供(ども)たちをおんぶしてました。

We carried our children on our backs.

単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)たちおんぶ

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

パパ、もう歩(ある)けないよ！ねえ、おんぶして！

I can't walk anymore, Dad! Carry me please!
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?

ほかの訳(わけ) (3)

Daddy, I can't walk any more. Carry me.

単(たん)語(ご)：歩(ある)くおんぶ

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

赤(あか)ちゃんって、夕(ゆう)方(がた)になると泣(な)き出(だ)すのよね。だから、夕(ゆう)飯(はん)を作(つく)る時(とき)はいつもおんぶしてたわ。

Babies start crying in the evening, so I was always carrying him on my back while making dinner.

単(たん)語(ご)：赤(あか)ちゃん夕(ゆう)方(がた)になると泣(な)き出(だ)すだから夕(ゆう)飯(はん)作(つく)る時(とき)いつもおんぶ

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)