日(に)本(ほん)的(てき)

数(すう)年(ねん)前(まえ)、ニュージーランド南(なん)島(とう)の日(に)本(ほん)的(てき)なお風(ふ)呂(ろ)を体(たい)験(けん)しました。

• A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.

宮(きゅう)廷(てい)では、平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)には中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)の模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)でしたが、平(へい)安(あん)中(ちゅう)期(き)には日(に)本(ほん)的(てき)な美(び)意(い)識(しき)に基(もと)づいた文(ぶん)化(か)が花(はな)開(ひら)きました。

• During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

この部屋(へや)は日(に)本(ほん)的(てき)な物(もの)で飾(かざ)られています。

英(えい)訳(やく)はまだありません。