渡(と)航(こう)前(まえ)の健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)支(し)援(えん)を行(おこな)う。 Provide support for guidance on undergoing medical examinations before traveling abroad. 単(たん)語(ご)：渡(と)航(こう)受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)支(し)援(えん)行(おこな)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)は、渡(と)航(こう)前(まえ)の準(じゅん)備(び)として重(じゅう)要(よう)である。 Medical consultation is important as preparation before traveling abroad. 単(たん)語(ご)：受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)渡(と)航(こう)準(じゅん)備(び)として重(じゅう)要(よう)である編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
候(こう)補(ほ)者(しゃ)への渡(と)航(こう)前(まえ)の健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)を行(おこな)う。 Provide instructions to candidates regarding their pre-departure medical examinations. 単(たん)語(ご)：候(こう)補(ほ)者(しゃ)渡(と)航(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)行(おこな)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
渡(と)航(こう)前(まえ)に健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。 A medical examination is mandatory before traveling. 単(たん)語(ご)：渡(と)航(こう)健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)義(ぎ)務(む)付(づ)けれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)は、渡(と)航(こう)前(まえ)の必(ひっ)須(す)項(こう)目(もく)である。 Guidance on undergoing a health checkup is a mandatory item before departure. 単(たん)語(ご)：診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)渡(と)航(こう)必(ひっ)須(す)項(こう)目(もく)である編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)に際(さい)しては、必(かなら)ず渡(と)航(こう)保(ほ)険(けん)に加(か)入(にゅう)してください。 Please make sure to take out travel insurance when going on an overseas business trip. 単(たん)語(ご)：海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)に際(さい)して必(かなら)ず渡(と)航(こう)保(ほ)険(けん)加(か)入(にゅう)ください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)に備(そな)え、ビザの手(て)続(つづ)きと渡(と)航(こう)保(ほ)険(けん)の加(か)入(にゅう)を確(かく)認(にん)しました。 I have confirmed the visa procedures and the enrollment in travel insurance in preparation for my overseas business trip. 単(たん)語(ご)：海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)備(そな)え手(て)続(つづ)き渡(と)航(こう)保(ほ)険(けん)加(か)入(にゅう)確(かく)認(にん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
日(に)本(ほん)からバングラデシュへ渡(と)航(こう)するには査(さ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)です。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)バングラデシュ渡(と)航(こう)査(さ)証(しょう)必(ひつ)要(よう)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
