憎(にく)い

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   い形(けい)容(よう)詞(し)

   hateful; detestable; abominable; vexing; provoking

   かわいさ余(あま)って憎(にく)さ百(ひゃく)倍(ばい)。

   • The greatest hate springs from the greatest love.

   単(たん)語(ご)：かわいいさ余(あま)る憎(にく)い１００倍(ひゃくばい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   憎(にく)い憎(にく)いは可愛(かわい)いの裏(うら)。

   • Hatred is the other side of cuteness.
   • Those who are cute have a hateful backside.

   ほかの訳(わけ) (6)

   • If you're cute, you're hiding hatred.
   • If it's cute, it's hiding hatred.
   • Hatred is the flip side of cuteness.
   • Hatred is the downside of being cute.

   単(たん)語(ご)：憎(にく)いはかわいいの裏(うら)

2. 2

   amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful

   なかなか憎(にく)いことを言(い)うね。

   • What a wonderful thing to say.

   単(たん)語(ご)：なかなか憎(にく)い言(い)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 5