世(せ)話(わ)を焼(や)く

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（く）

   to take care of someone; to look after someone; to help

   慣(かん)用(よう)句(く)

   赤(あか)ん坊(ぼう)の世(せ)話(わ)を焼(や)けるのが嬉(うれ)しい。

   • I'm very happy that I can take care of the baby.

   単(たん)語(ご)：赤(あか)ん坊(ぼう)の世(せ)話(わ)を焼(や)くが嬉(うれ)しい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)は人(ひと)の世(せ)話(わ)を焼(や)けるほど元(げん)気(き)ではない。

   • I'm not well enough to take care of others.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)は人(ひと)の世(せ)話(わ)を焼(や)くほど元(げん)気(き)ではない

2. 2

   to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother; to meddle; to interfere

   慣(かん)用(よう)句(く)

   いらぬ世(せ)話(わ)をやくな。

   • Mind your own business.

   単(たん)語(ご)：いる世(せ)話(わ)を焼(や)くな

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)はその子(こ)につきまとって、うるさく世(せ)話(わ)を焼(や)く。

   • She hovers over that child like a hen with one chick.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)はその子(こ)につきまとううるさい世(せ)話(わ)を焼(や)く

例(れい)文(ぶん) 5