まねし

公(こう)園(えん)の木(き)の上(うえ)で子(こ)どもが鳩(はと)のクククという鳴(な)き声(ごえ)を真似(まね)した。

• A child imitated the 'kukuku' cooing of a pigeon in a tree at the park.

彼(か)の成(せい)功(こう)は努(ど)力(りょく)の末(すえ)に**決(き)まっている**。真似(まね)したいな。

• His success is certain after all that effort. I want to emulate him.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)には、どこか独(どく)特(とく)の香(かお)りがして、どんなに真似(まね)しても同(おな)じ味(あじ)が再(さい)現(げん)できない。

• Her cooking has a certain unique aroma, and no matter how much I try to imitate it, I can never reproduce the same taste.

真似(まね)しないでよ。

• Don't imitate me.
• Stop copying me.

私(わたし)のまねしてるの？

• Are you imitating me?

卑(ひ)怯(きょう)なまねしないでよ。

• Don't be a coward.

オーバーヘッドはまねしたらケガするぞ。

英(えい)訳(やく)はまだありません。