弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)

よわりめにたたりめyowarimenitatarime

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

misfortunes never come singly; when it rains, it pours; adding insult to injury

ことわざ

駐(ちゅう)禁(きん)で切(きっ)符(ぷ)を切(き)られた直(ちょく)後(ご)にＵターン禁(きん)止(し)でつかまった。運(うん)が悪(わる)いというか、弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)というか。

It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.

確(かく)認(にん)済(ず)み