ゆさゆさと風(かぜ)に揺(ゆ)れる柳(やなぎ)の枝(えだ)が詩(し)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)していた。 The willow branches swaying to and fro in the wind created a poetic atmosphere. 単(たん)語(ご)：ゆさゆさ風(かぜ)揺(ゆ)れる柳(やなぎ)枝(えだ)詩(し)的(てき)雰(ふん)囲(い)気(き)醸(かも)し出(だ)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)の文(ぶん)章(しょう)は、詩(し)的(てき)な表(ひょう)現(げん)が多(おお)く、文(ぶん)学(がく)作(さく)品(ひん)めいた深(ふか)みがある。 Her writing contains many poetic expressions and has a depth reminiscent of a literary work. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)文(ぶん)章(しょう)詩(し)的(てき)表(ひょう)現(げん)多(おお)く文(ぶん)学(がく)作(さく)品(ひん)深(ふか)み編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
恋(れん)愛(あい)はただ性(せい)欲(よく)の詩(し)的(てき)表(ひょう)現(げん)をうけたものである。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 単(たん)語(ご)：恋(れん)愛(あい)性(せい)欲(よく)詩(し)的(てき)表(ひょう)現(げん)ものである自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
