五(ご)十(じっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)

ごじっぽひゃっぽgojippohyappo

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)名(めい)詞(し)

six of one, half a dozen of the other; scant difference

慣(かん)用(よう)句(く)

君(きみ)達(たち)は自(じ)分(ぶん)の提(てい)案(あん)が最(さい)高(こう)にいいと思(おも)っているのだろうけど、僕(ぼく)から見(み)れば、五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)としか思(おも)えないけどね。

You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

確(かく)認(にん)済(ず)み

五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)。

単(たん)語(ご)：五(ご)十(じっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

結(けっ)局(きょく)のところお互(たが)い五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)だ。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：結(けっ)局(きょく)のところお互(たが)い五(ご)十(じっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)