職(しょく)人(にん)は、布(ぬの)を均(きん)一(いつ)に染(そ)めるため、足(あし)留(ど)めの技(ぎ)術(じゅつ)を凝(こ)らした。 To dye the cloth evenly, the craftsman refined his techniques for securing the fabric. 単(たん)語(ご)：職(しょく)人(にん)布(ぬの)均(きん)一(いつ)染(そ)める足(あし)止(ど)め技(ぎ)術(じゅつ)凝(こ)らす編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この工(こう)場(じょう)では、牛(ぎゅう)乳(にゅう)のホモ化(か)を行(おこな)い、脂(し)肪(ぼう)の均(きん)一(いつ)な分(ぶん)散(さん)を保(たも)っています。 At this factory, milk is homogenized to maintain a uniform dispersion of fat. 単(たん)語(ご)：工(こう)場(じょう)牛(ぎゅう)乳(にゅう)ホモ化(か)行(おこな)い脂(し)肪(ぼう)均(きん)一(いつ)分(ぶん)散(さん)保(たも)つ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
均(きん)一(いつ)居(い)酒(ざか)屋(や)では一(いち)番(ばん)売(う)れても二(ふた)人(り)で八(はっ)千(せん)円(えん)くらいだ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：均(きん)一(いつ)居(い)酒(ざか)屋(や)一(いち)番(ばん)売(う)れる二(ふた)人(り)８０００(はっせん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
