この村(むら)の住(じゅう)人(にん)は自(し)然(ぜん)と共(きょう)生(せい)している。 The people of this village live in harmony with nature. 単(たん)語(ご)：村(むら)住(じゅう)人(にん)自(し)然(ぜん)共(きょう)生(せい)
シベリアではさまざまな先(せん)住(じゅう)民(みん)族(ぞく)が寒(かん)帯(たい)の自(し)然(ぜん)と共(きょう)生(せい)して暮(く)らしてきた。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：シベリア先(せん)住(じゅう)民(みん)族(ぞく)寒(かん)帯(たい)自(し)然(ぜん)共(きょう)生(せい)暮(く)らす
アリとアブラムシは共(きょう)生(せい)している。 Ants and aphids live in symbiosis. 単(たん)語(ご)：あぶらむし共(きょう)生(せい)確(かく)認(にん)済(ず)み
この鉱(こう)脈(みゃく)では、黄(こう)銅(どう)鉱(こう)と輝(てる)銅(どう)鉱(こう)が共(きょう)生(せい)していることが特(とく)徴(ちょう)です。 A characteristic of this vein is that chalcopyrite and bornite coexist. 単(たん)語(ご)：鉱(こう)脈(みゃく)黄(おう)銅(どう)鉱(こう)輝(き)銅(どう)鉱(こう)共(きょう)生(せい)特(とく)徴(ちょう)確(かく)認(にん)済(ず)み
地(ち)質(しつ)学(がく)では、同(おな)じ鉱(こう)床(しょう)に共(きょう)生(せい)する鉱(こう)物(ぶつ)の組(く)み合(あ)わせから、その成(せい)因(いん)を推(すい)定(てい)する。 In geology, the origin of a deposit is estimated from the combination of minerals that coexist within the same deposit. 単(たん)語(ご)：地(ち)質(しつ)学(がく)同(おな)じ鉱(こう)床(しょう)共(きょう)生(せい)鉱(こう)物(ぶつ)組(く)み合(あ)わせ成(せい)因(いん)推(すい)定(てい)確(かく)認(にん)済(ず)み
アリとアブラムシは共(きょう)生(せい)している。 Ants and aphids live in symbiosis. 単(たん)語(ご)：あぶらむし共(きょう)生(せい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この鉱(こう)脈(みゃく)では、黄(こう)銅(どう)鉱(こう)と輝(てる)銅(どう)鉱(こう)が共(きょう)生(せい)していることが特(とく)徴(ちょう)です。 A characteristic of this vein is that chalcopyrite and bornite coexist. 単(たん)語(ご)：鉱(こう)脈(みゃく)黄(おう)銅(どう)鉱(こう)輝(き)銅(どう)鉱(こう)共(きょう)生(せい)特(とく)徴(ちょう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
地(ち)質(しつ)学(がく)では、同(おな)じ鉱(こう)床(しょう)に共(きょう)生(せい)する鉱(こう)物(ぶつ)の組(く)み合(あ)わせから、その成(せい)因(いん)を推(すい)定(てい)する。 In geology, the origin of a deposit is estimated from the combination of minerals that coexist within the same deposit. 単(たん)語(ご)：地(ち)質(しつ)学(がく)同(おな)じ鉱(こう)床(しょう)共(きょう)生(せい)鉱(こう)物(ぶつ)組(く)み合(あ)わせ成(せい)因(いん)推(すい)定(てい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)をもとに、共(きょう)生(せい)社(しゃ)会(かい)の実(じつ)現(げん)を目(め)指(ざ)す。 Aiming to realize a symbiotic society based on diverse cultures. 単(たん)語(ご)：多(た)様(よう)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)社(しゃ)会(かい)実(じつ)現(げん)目(め)指(ざ)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この地(ち)域(いき)に先(せん)住(じゅう)する人(ひと)々(びと)は、自(し)然(ぜん)と共(きょう)生(せい)してきた。 The indigenous people of this region have lived in harmony with nature. 単(たん)語(ご)：地(ち)域(いき)先(せん)住(じゅう)人(ひと)々(びと)自(し)然(ぜん)共(きょう)生(せい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
多(た)文(ぶん)化(か)を尊(そん)重(ちょう)するからこそ、共(きょう)生(せい)社(しゃ)会(かい)が築(きず)かれる。 It is precisely because we respect multiculturalism that a symbiotic society can be built. 単(たん)語(ご)：多(た)文(ぶん)化(か)尊(そん)重(ちょう)からこそ共(きょう)生(せい)社(しゃ)会(かい)築(きず)く編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この地(ち)域(いき)は保(ほ)守(しゅ)的(てき)だ。でも、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)を目(め)指(ざ)している。 This region is conservative. However, it aims for multicultural coexistence. 単(たん)語(ご)：地(ち)域(いき)保(ほ)守(しゅ)的(てき)多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)目(め)指(ざ)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
農(のう)家(か)である以(い)上(じょう)、自(し)然(ぜん)と共(きょう)生(せい)して食(しょく)料(りょう)を生(せい)産(さん)する責(せき)任(にん)がある。 As a farmer, I have a responsibility to produce food while living in harmony with nature. 単(たん)語(ご)：農(のう)家(か)である以(い)上(じょう)自(し)然(ぜん)共(きょう)生(せい)食(しょく)料(りょう)生(せい)産(さん)責(せき)任(にん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このイベントは、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)を促(そく)進(しん)するために企(き)画(かく)されました。 This event was planned to promote multicultural coexistence. 単(たん)語(ご)：イベント多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)促(そく)進(しん)ために企(き)画(かく)される編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
グローバル化(か)の進(しん)展(てん)に伴(ともな)い、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)が増(ま)しています。 With the progress of globalization, the importance of multicultural coexistence is increasing. 単(たん)語(ご)：グローバル化(か)進(しん)展(てん)に伴(ともな)い多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)重(じゅう)要(よう)性(せい)増(ま)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
