求(きゅう)人(じん)者(しゃ)名(めい)簿(ぼ)は、実(じっ)習(しゅう)実(じっ)施(し)者(しゃ)の情(じょう)報(ほう)をまとめたものです。 The job seeker list is a compilation of information regarding the internship providers. 単(たん)語(ご)：求(きゅう)人(じん)者(しゃ)名(めい)簿(ぼ)実(じっ)習(しゅう)実(じっ)施(し)情(じょう)報(ほう)まとめる
求(きゅう)人(じん)者(しゃ)名(めい)簿(ぼ)の整(せい)理(り)・管(かん)理(り)は、監(かん)理(り)団(だん)体(たい)の重(じゅう)要(よう)な業(ぎょう)務(む)です。 Organizing and managing the list of job seekers is an important duty of the supervising organization. 単(たん)語(ご)：求(きゅう)人(じん)者(しゃ)名(めい)簿(ぼ)整(せい)理(り)管(かん)理(り)監(かん)理(り)団(だん)体(たい)重(じゅう)要(よう)業(ぎょう)務(む)
当(とう)該(がい)求(きゅう)人(じん)者(しゃ)への紹(しょう)介(かい)は、候(こう)補(ほ)者(しゃ)の希(き)望(ぼう)に基(もと)づいて行(おこな)われます。 Introductions to the job seekers will be made based on the candidates' preferences. 単(たん)語(ご)：当(とう)該(がい)求(きゅう)人(じん)紹(しょう)介(かい)候(こう)補(ほ)者(しゃ)希(き)望(ぼう)に基(もと)づいて行(おこな)われる
