私(わたし)は気(き)まずい思(おも)いで体(からだ)がほてった。 I was feverish with embarrassment. 単(たん)語(ご):私(わたし)は気(き)まずい思(おも)いだ体(からだ)が火(ほ)照(て)る確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)は熱(ねつ)で体(からだ)がほてった。 She was burning with fever. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は熱(ねつ)で体(からだ)が火(ほ)照(て)る
彼(かの)女(じょ)のほほは恥(は)ずかしさで火(ほ)照(て)った。 Her cheeks burned with shame. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)頬(ほお)は恥(は)ずかしいさで火(ほ)照(て)る
彼(かの)女(じょ)は熱(ねつ)で体(からだ)が火(ほ)照(て)っていた。 She was burning with fever. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)熱(ねつ)体(からだ)火(ほ)照(て)る自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)