私(わたし)は頭(あたま)に一(いっ)滴(てき)の雨(あめ)を感(かん)じた。 I felt a drop of rain on my head. 単(たん)語(ご)：私(わたし)は頭(あたま)に一(いっ)滴(てき)の雨(あめ)を感(かん)じる確(かく)認(にん)済(ず)み
水(みず)は一(いっ)滴(てき)も残(のこ)っていない。 There is not a drop of water left.There's not a drop of water left.ほかの訳(わけ) (3)There isn't a drop of water left. 単(たん)語(ご)：水(みず)は一(いっ)滴(てき)も残(のこ)る
一(ひと)雫(しずく)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を伝(つた)って落(お)ちた。 A tear rolled down her cheek. 単(たん)語(ご)：一(いっ)滴(てき)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)頬(ほお)を伝(つた)う落(お)ちる
理(り)想(そう)的(てき)な形(かたち)は涙(なみだ)のひとしずくであった。 The ideal shape was the teardrop. 単(たん)語(ご)：理(り)想(そう)的(てき)形(かたち)は涙(なみだ)の一(いっ)滴(てき)である
個(こ)人(じん)の善(ぜん)意(い)は大(たい)海(かい)の一(いっ)滴(てき)にすぎません。 Private charity is only a drop in the bucket. 単(たん)語(ご)：個(こ)人(じん)善(ぜん)意(い)は大(たい)海(かい)の一(いっ)滴(てき)に過(す)ぎる
２週(しゅう)間(かん)の間(あいだ)たった１滴(てき)も雨(あめ)は降(ふ)らなかった。 We have not had a single drop of rain for two weeks.We've not had a single drop of rain for two weeks.ほかの訳(わけ) (3)We haven't had a single drop of rain for two weeks. 単(たん)語(ご)：週(しゅう)間(かん)の間(あいだ)たった一(いっ)滴(てき)も雨(あめ)は降(ふ)る
その毒(どく)は一(いっ)滴(てき)で１６０人(にん)の人(ひと)を殺(ころ)すのに十(じゅう)分(ぶん)である。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：毒(どく)一(いっ)滴(てき)十(じゅう)六(ろく)人(ひと)殺(ころ)す十(じゅう)分(ぶん)である自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
涙(なみだ)の一(いっ)滴(てき)が頬(ほお)を伝(つた)って始(はじ)めたことを私(わたし)から隠(かく)すために彼(かの)女(じょ)は目(め)をそらしました。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：涙(なみだ)一(いっ)滴(てき)面(つら)伝(つた)う始(はじ)める隠(かく)すために彼(かの)女(じょ)目(め)をそらす自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
