安(あん)全(ぜん)教(きょう)育(いく)

労(ろう)働(どう)災(さい)害(がい)を防(ふせ)ぐべく、安(あん)全(ぜん)教(きょう)育(いく)が徹(てっ)底(てい)されている。

• Safety education is being strictly implemented to prevent occupational accidents.

労(ろう)働(どう)災(さい)害(がい)の防(ぼう)止(し)に関(かん)する安(あん)全(ぜん)教(きょう)育(いく)を徹(てっ)底(てい)してください。

• Please ensure thorough safety education regarding the prevention of occupational accidents.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちは**頻(ひん)繁(ぱん)に**安(あん)全(ぜん)教(きょう)育(いく)を受(う)けています。

• The workers frequently receive safety training.

労(ろう)働(どう)災(さい)害(がい)防(ぼう)止(し)のためには、安(あん)全(ぜん)教(きょう)育(いく)の徹(てっ)底(てい)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• To prevent occupational accidents, thorough safety education is essential.

過(か)去(こ)の事(じ)故(こ)を教(きょう)訓(くん)に、安(あん)全(ぜん)教(きょう)育(いく)が定(てい)期(き)的(てき)に行(おこな)われている。

• Safety education is conducted regularly, using past accidents as lessons.

会(かい)社(しゃ)は、交(こう)通(つう)労(ろう)災(さい)を減(へ)らすための安(あん)全(ぜん)教(きょう)育(いく)を実(じっ)施(し)しています。

• The company is conducting safety education to reduce traffic-related occupational accidents.

労(ろう)働(どう)災(さい)害(がい)が起(お)きないよう、安(あん)全(ぜん)教(きょう)育(いく)は定(てい)期(き)的(てき)に行(い)っています。

• We conduct safety training on a regular basis to prevent occupational accidents.

業(ぎょう)界(かい)標(ひょう)準(じゅん)に即(そく)して、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の安(あん)全(ぜん)教(きょう)育(いく)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)しています。

• We conduct regular safety training for employees in accordance with industry standards.

午(ご)後(ご)3時(じ)に始(はじ)まる安(あん)全(ぜん)教(きょう)育(いく)は、全(ぜん)員(いん)が必(かなら)ず参(さん)加(か)することになった。

• It has been decided that everyone must attend the safety training starting at 3 p.m.

当(とう)該(がい)業(ぎょう)務(む)に従(じゅう)事(じ)する労(ろう)働(どう)者(しゃ)は、特(とく)別(べつ)な安(あん)全(ぜん)教(きょう)育(いく)を受(う)ける必(ひつ)要(よう)がある。

• Workers engaged in the relevant operations must receive special safety training.