登(とう)録(ろく)

つべこべ

つべこべtsubekobe

まれ・専(せん)門(もん)副(ふく)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

complaining; nitpicking

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

例(れい)文(ぶん) 4

つべこべ言(い)わずに、出(だ)されたものを食(た)べなさい。

Eat what you are served, no buts about it.

単(たん)語(ご)：つべこべ言(い)うに出(だ)す物(もの)を食(た)べるなさい

確(かく)認(にん)済(ず)み

つべこべうるさいよ。やるのかやらないのか！？

Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!?

単(たん)語(ご)：つべこべうるさいよやるのか

おっさん、つべこべ言(い)うな！

No ifs, ands, or buts, mister!

単(たん)語(ご)：おっさんつべこべ言(い)う

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

つべこべ言(い)わずに仕(し)事(ごと)に戻(もど)りなさい。

Stop complaining and get back to work.

単(たん)語(ご)：つべこべ仕(し)事(ごと)戻(もど)りなさい

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)