せざるを得(え)ない

人(ひと)は運(うん)命(めい)を甘(かん)受(じゅ)せざるを得(え)ない。

• One can't quarrel with destiny.

我(われ)々(われ)は妥(だ)協(きょう)せざるをえない。

• We have no choice but to compromise.

いや反(はん)対(たい)せざるをえません。

• Well, I must disagree.

不(ふ)正(せい)には抗(こう)議(ぎ)せざるをえない。

• You must speak out against injustice.

私(わたし)はそう決(けつ)断(だん)せざるを得(え)ない。

• I cannot help deciding so.

私(わたし)は彼(かれ)に同(どう)情(じょう)せざるをえなかった。

• I could not help feeling sympathy with him.

我(われ)々(われ)は出(しゅっ)発(ぱつ)を延(えん)期(き)せざるを得(え)ない。

• We can't avoid postponing our departure.
• There is nothing for it but to put off our departure.

この考(かんが)えには反(はん)対(たい)せざるをえない。

• I have to oppose this idea.

彼(かれ)の進(しん)歩(ぽ)ぶりに驚(きょう)嘆(たん)せざるをえない。

• I cannot help wondering at his progress.

私(わたし)は彼(かれ)の提(てい)案(あん)に反(はん)対(たい)せざるを得(え)ない。

• I cannot but object to his proposal.