一(ひと)晩(ばん)水(みず)につかっていた着(き)物(もの)はずっしり重(おも)たかった。 The clothes soaked in water overnight were heavy. 単(たん)語(ご):一(ひと)晩(ばん)水(みず)に浸(つ)かる着(き)物(もの)はずっしり重(おも)たい
祖(そ)父(ふ)が大(だい)事(じ)にしていた伊(い)万(ま)里(り)焼(やき)の皿(さら)は、ずっしりと重(おも)かった。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 単(たん)語(ご):祖(そ)父(ふ)大(だい)事(じ)にする伊(い)万(ま)里(り)焼(やき)皿(さら)ずっしり重(おも)い自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
その盲(もう)目(もく)のピアニストが奏(かな)でる曲(きょく)は、私(わたし)の心(こころ)にずっしりと響(ひび)いた。 The song played by that blind pianist really moved me. 単(たん)語(ご):盲(もう)目(もく)ピアニスト奏(かな)でる曲(きょく)私(わたし)心(こころ)ずっしり響(ひび)く自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)