丹(たん)精(せい)をこめてつくったこの美(うつく)しい織(おり)物(もの)をごらんください。 Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. 単(たん)語(ご)：丹(たん)精(せい)を込(こ)める作(つく)るこの美(うつく)しい織(おり)物(もの)ごらんください確(かく)認(にん)済(ず)み
詳(くわ)しい数(すう)字(じ)は別(べっ)表(ぴょう)をご覧(らん)ください。 Please see the attached table for detailed figures. 単(たん)語(ご)：詳(くわ)しい数(すう)字(じ)別(べっ)表(ぴょう)ごらんください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
本(ほん)紙(し)の読(どく)者(しゃ)アンケート結(けっ)果(か)をご覧(らん)ください。 Please see the results of this newspaper's reader survey. 単(たん)語(ご)：本(ほん)紙(し)読(どく)者(しゃ)アンケート結(けっ)果(か)ごらんください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
お一(ひと)人(り)様(さま)のご注(ちゅう)文(もん)は、こちらのメニューをご覧(らん)ください。 Please refer to this menu for single-person orders. 単(たん)語(ご)：お一(ひと)人(り)様(さま)ご注(ちゅう)文(もん)こちらメニューごらんください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
患(かん)者(じゃ)様(さま)のお部屋(へや)の掃(そう)除(じ)をいたしましたので、ご覧(らん)ください。 I have cleaned the patient's room, so please take a look. 単(たん)語(ご)：患(かん)者(じゃ)お部屋(へや)掃(そう)除(じ)いたすごらんください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
ポイントの利(り)用(よう)に関(かん)する詳(しょう)細(さい)については、当(とう)店(てん)のウェブサイトをご覧(らん)ください。 Please visit our website for details regarding the use of points. 単(たん)語(ご)：ポイント利(り)用(よう)詳(しょう)細(さい)について当(とう)店(てん)ウェブサイトごらんください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
ポイント制(せい)度(ど)の詳(しょう)細(さい)については、店(てん)頭(とう)に設(せっ)置(ち)しております案(あん)内(ない)板(ばん)をご覧(らん)ください。 For details regarding the point system, please refer to the information board located in the store. 単(たん)語(ご)：ポイント制(せい)度(ど)詳(しょう)細(さい)について店(てん)頭(とう)設(せっ)置(ち)案(あん)内(ない)板(ばん)ごらんください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
会(かい)議(ぎ)室(しつ)の予(よ)約(やく)方(ほう)法(ほう)が変(へん)更(こう)されました。新(あたら)しい手(て)順(じゅん)は別(べっ)紙(し)の説(せつ)明(めい)書(しょ)をご覧(らん)ください。 The method for reserving meeting rooms has changed. Please refer to the instructions on the separate sheet for the new procedure. 単(たん)語(ご)：会(かい)議(ぎ)室(しつ)予(よ)約(やく)方(ほう)法(ほう)変(へん)更(こう)される新(あたら)しい手(て)順(じゅん)別(べっ)紙(し)説(せつ)明(めい)書(しょ)ごらんください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
こちらをご覧(らん)下(くだ)さい。 Please look at this.Please take a look at this. 単(たん)語(ご)：こちらごらんください自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
