Daftar

契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)

けいやくかいじょkeiyakukaijo

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

pembatalan kontrak; pemutusan kontrak
EN cancellation of a contract; rescission of a contract
契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)の条(じょう)件(けん)は契(けい)約(やく)書(しょ)に明(めい)記(き)されている。

Syarat-syarat pembatalan kontrak tertulis dengan jelas di dalam kontrak.

Kata:契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)条(じょう)件(けん)契(けい)約(やく)書(しょ)明(めい)記(き)される
Terverifikasi

Contoh kalimat 6

契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)の条(じょう)件(けん)は契(けい)約(やく)書(しょ)に明(めい)記(き)されている。

Syarat-syarat pembatalan kontrak tertulis dengan jelas di dalam kontrak.

Kata:契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)条(じょう)件(けん)契(けい)約(やく)書(しょ)明(めい)記(き)される

Contoh dari editor

契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)月(がつ)以(い)降(こう)の支(し)払(はら)いは行(おこな)われません。

Pembayaran tidak akan dilakukan setelah bulan pemutusan kontrak.

Kata:契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)月(がつ)以(い)降(こう)支(し)払(はら)いません

Contoh dari editor

契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)は、契(けい)約(やく)書(しょ)の内(ない)容(よう)に則(のっと)って判(はん)断(だん)されます。

Pembatalan kontrak akan diputuskan sesuai dengan isi kontrak.

Kata:契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)契(けい)約(やく)書(しょ)内(ない)容(よう)則(のっと)る判(はん)断(だん)される

Contoh dari editor

条(じょう)項(こう)各(かく)号(ごう)に該(がい)当(とう)する行(こう)為(い)は、契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)の根(こん)拠(きょ)となる。

Tindakan yang termasuk dalam setiap butir pasal merupakan dasar untuk pemutusan kontrak.

Kata:項(こう)各(かく)号(ごう)該(がい)当(とう)行(こう)為(い)契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)根(こん)拠(きょ)となる

Contoh dari editor

彼(かれ)は、契(けい)約(やく)違(い)反(はん)を理(り)由(ゆう)に契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

Dia terpaksa membatalkan kontrak karena pelanggaran kontrak.

Kata:彼(かれ)契(けい)約(やく)違(い)反(はん)理(り)由(ゆう)契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)余(よ)儀(ぎ)なくされる

Contoh dari editor

契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)により損(そん)害(がい)が生(しょう)じた場(ば)合(あい)でも、一(いっ)切(さい)責(せき)任(にん)を負(お)わない。

Kami tidak akan bertanggung jawab sama sekali, bahkan jika kerugian timbul akibat pembatalan kontrak.

Kata:契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ)により損(そん)害(がい)生(しょう)じる場(ば)合(あい)一(いっ)切(さい)責(せき)任(にん)負(お)う

Contoh dari editor