今(いま)のまま

今(いま)のままにしたいから、この部屋(へや)の内(ない)装(そう)は変(か)えないでおこう。

• Karena aku ingin membiarkannya seperti sekarang, aku tidak akan mengubah interior ruangan ini.

今(いま)のまま進(すす)んでいれば、プロジェクトは予(よ)定(てい)通(どお)りに終(お)わるだろう。

• Jika terus berjalan seperti sekarang, proyek ini akan selesai sesuai jadwal.

新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)が就(しゅう)任(にん)しても、会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)は今(いま)のままに変(か)わらないと言(い)われています。

• Dikatakan bahwa meskipun presiden direktur baru sudah menjabat, kebijakan perusahaan tidak akan berubah dan akan tetap seperti sekarang.

自(じ)分(ぶん)にお金(かね)があるならそうするさ。でも今(いま)のままじゃ何(なに)もできないんだよ。

• Kalau aku punya uang, aku bakal lakuin itu. Tapi kalau kayak sekarang, aku nggak bisa ngapa-ngapain.

トムは今(いま)のままのトムでいいよ。っていうか今(いま)のままのトムがいい。

• Tom, kamu nggak perlu berubah. Maksudku, aku lebih suka Tom yang sekarang.