朝(あさ)から晩(ばん)まで

父(ちち)は朝(あさ)から晩(ばん)まで稼(かせ)いでいる。

• Ayah bekerja mencari uang dari pagi sampai malam.

去(きょ)年(ねん)の夏(なつ)休(やす)み、海(うみ)で朝(あさ)から晩(ばん)まで泳(およ)いでいた。

• Liburan musim panas tahun lalu, aku berenang di laut dari pagi sampai malam.

彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)いている。さすが真面目(まじめ)だ。

• Dia bekerja dari pagi sampai malam. Memang dia orangnya rajin.

旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)に、朝(あさ)から晩(ばん)まで時(じ)間(かん)がかかりそうだ。

• Sepertinya persiapan perjalanan bakal memakan waktu dari pagi sampai malam.

彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで、仕(し)事(ごと)にみっちり取(と)り組(く)んでいた。

• Dia bekerja keras dengan sungguh-sungguh dari pagi sampai malam.

私(わたし)の仕(し)事(ごと)は千(せん)緒(しょ)万(ばん)端(たん)で、朝(あさ)から晩(ばん)まで忙(いそが)しく過(す)ぎる。

• Pekerjaan saya sangat banyak dan beragam, sehingga waktu berlalu dengan sibuk dari pagi sampai malam.

朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)き続(つづ)けた末(すえ)に、プロジェクトは無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)した。

• Setelah terus bekerja dari pagi sampai malam, proyek tersebut akhirnya selesai dengan selamat.

碁(ご)打(う)ちに時(とき)なしと言(い)わんばかりに、朝(あさ)から晩(ばん)までゲームに没(ぼっ)頭(とう)していた。

• Seolah-olah ingin mengatakan bahwa pemain Go tidak punya waktu, ia tenggelam dalam permainan dari pagi hingga malam.

父(ちち)は毎(まい)日(にち)朝(あさ)から晩(ばん)まで仕(し)事(ごと)をしています。

• Ayah bekerja dari pagi sampai malam setiap hari.

何(なん)日(にち)も、朝(あさ)から晩(ばん)まで彼(かれ)らのうめき声(ごえ)が聞(き)こえる。

• Selama berhari-hari, suara rintihan mereka terdengar dari pagi sampai malam.