みっちり

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata keterangankata keterangan dengan と

   dengan tekun; dengan keras; dengan sungguh-sungguh

   EN intensely; severely; strictly; hard; fully; earnestly; diligently

   onomatope/mimetik

   彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで、仕(し)事(ごと)にみっちり取(と)り組(く)んでいた。

   • Dia bekerja keras dengan sungguh-sungguh dari pagi sampai malam.

   Kata:彼(かれ)朝(あさ)から晩(ばん)まで仕(し)事(ごと)みっちり取(と)り組(く)む

   Terverifikasi
2. 2

   dengan rapat; dengan padat

   EN tightly; compactly; closely

   onomatope/mimetik

   彼(かれ)はボタンをみっちり締(し)めて、寒(さむ)さを防(ふせ)いだ。

   • Dia mengancingkan kancing bajunya dengan rapat untuk menahan dingin.

   Kata:彼(かれ)ボタンみっちり締(し)めて寒(さむ)さ防(ふせ)ぐ

   Terverifikasi

   この箱(はこ)には小(ちい)さな部(ぶ)品(ひん)がみっちり詰(つ)まっている。

   • Kotak ini penuh sesak dengan komponen-komponen kecil.

   Kata:箱(はこ)小(ちい)さな部(ぶ)品(ひん)みっちり詰(つ)まる

   Terverifikasi

Contoh kalimat 4