耐(た)えきれる

古(ふる)い木(き)の枝(えだ)が重(おも)みに耐(た)えきれず、ぽっくりと折(お)れてしまった。

• Cabang pohon tua itu tidak kuat menahan bebannya, lalu patah dengan bunyi 'puk'.

彼(か)の質(しつ)問(もん)攻(ぜ)めには、どんなに冷(れい)静(せい)な人(ひと)も耐(た)えきれないだろう。

• Siapa pun, seberapa tenang pun dia, pasti tidak akan sanggup menahan rentetan pertanyaan darinya.

田(た)中(なか)さんは仕(し)事(ごと)のプレッシャーに耐(た)えきれず、ついに辞(じ)表(ひょう)を出(だ)したそうだ。

• Katanya Tanaka-san tidak tahan lagi dengan tekanan pekerjaannya, dan akhirnya menyerahkan surat pengunduran diri.

釣(つ)り糸(いと)が魚(さかな)の力(ちから)に耐(た)えきれず、**ぶっつり**切(き)れてしまったので、魚(さかな)を逃(のが)してしまった。

• Karena senar pancingnya tidak kuat menahan tarikan ikan dan langsung putus, ikannya pun lepas.

その痛(いた)みは、トムが耐(た)えきれないほどだった。

• Rasa sakit itu begitu hebat hingga Tom tidak sanggup menahannya.