バイト先(さき)

バイト先(さき)で、迷(めい)惑(わく)をかけないように頑(がん)張(ば)ります。

• Saya akan berusaha sebaik mungkin di tempat kerja paruh waktu agar tidak merepotkan orang lain.

バイト先(さき)の制(せい)服(ふく)、今日(きょう)洗(あら)っておかないと明日(あした)着(き)られない。

• Seragam tempat kerja paruh waktuku, kalau nggak dicuci hari ini, besok nggak bisa dipakai.

介(かい)護(ご)のバイト先(さき)では、下(げ)痢(り)まみれのベッドシーツを処(しょ)理(り)した。

• Di tempat kerja paruh waktu di panti jompo, aku membereskan seprai tempat tidur yang penuh dengan diare.

バイト先(さき)で上(じょう)司(し)に残(ざん)業(ぎょう)を手(て)伝(つだ)ってもらって、早(はや)く帰(かえ)れました。

• At tempat kerja paruh waktu, atasan membantu saya lembur, jadi saya bisa pulang lebih cepat.

バイト先(さき)の同(どう)僚(りょう)はみんな優(やさ)しいから、孤(こ)独(どく)を感(かん)じることはないよ。

• Karena semua rekan kerja di tempat paruh waktu sangat baik, aku tidak pernah merasa kesepian.

バイト先(さき)の環(かん)境(きょう)は良(よ)いから、長(なが)く働(はたら)けないことはないと思(おも)います。

• Karena lingkungan tempat kerja paruh waktuku bagus, aku rasa bukan berarti aku tidak bisa bekerja di sana dalam waktu lama.

バイト先(さき)で休(きゅう)憩(けい)中(ちゅう)に呼(よ)び出(だ)されて、急(きゅう)な用(よう)事(じ)を頼(たの)まれたことがありました。

• Pernah ada kejadian saat aku sedang istirahat di tempat kerja paruh waktu, tiba-tiba dipanggil dan diminta melakukan sesuatu yang mendadak.

バイト先(さき)のシフトを間(ま)違(ちが)えて休(やす)みを取(と)ってしまい、叱(しか)られてひどい羽(は)目(め)になった。

• Aku salah melihat jadwal kerja paruh waktuku dan malah mengambil libur, lalu dimarahi sampai situasinya jadi kacau banget.

息子(むすこ)さん、高(こう)校(こう)中(ちゅう)退(たい)でバイト先(さき)もすぐ辞(や)めて、将(しょう)来(らい)にすら見(み)えなくなった始(し)末(まつ)だ。

• Putra Anda sudah putus sekolah SMA, tempat kerja paruh waktunya pun langsung berhenti, sampai-sampai masa depannya pun sudah tidak terlihat lagi.

トムのバイト先(さき)、 ノルマ達(たっ)成(せい)できないと自(じ)腹(ばら)で商(しょう)品(ひん)買(か)ってつじつま合(あ)わせさせられるんだって。

• Katanya tempat kerja paruh waktu Tom, kalau nggak bisa mencapai target, dia harus beli produknya pakai uang sendiri supaya laporannya kelihatan pas.