帰(かえ)れ

麻雀(まーじゃん)で越(えつ)年(ねん)して朝(あさ)まで帰(かえ)れなかった。

• Aku main mahjong sampai lewat tengah malam dan nggak bisa pulang sampai pagi.

田(た)中(なか)さんは、なかなか家(いえ)に帰(かえ)れません。

• Tanaka-san tidak kunjung bisa pulang ke rumah.

田(た)中(なか)さんは、なかなか日(に)本(ほん)に帰(かえ)れません。

• Tanaka-san tidak bisa segera pulang ke Jepang.

会(かい)社(しゃ)で残(ざん)業(ぎょう)して、遅(おそ)くまで帰(かえ)れませんでした。

• Saya lembur di kantor dan tidak bisa pulang sampai larut malam.

五(ご)体(たい)満(まん)足(ぞく)で家(いえ)に帰(かえ)れたこと、本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)しています。

• Saya benar-benar bersyukur bisa pulang ke rumah dengan tubuh yang utuh.

バイト先(さき)で上(じょう)司(し)に残(ざん)業(ぎょう)を手(て)伝(つだ)ってもらって、早(はや)く帰(かえ)れました。

• At tempat kerja paruh waktu, atasan membantu saya lembur, jadi saya bisa pulang lebih cepat.

昨日(きのう)は会(かい)社(しゃ)が忙(いそが)しかったので、むしろ早(はや)く帰(かえ)れてよかったです。

• Karena kemarin di kantor sibuk, saya malah merasa senang karena bisa pulang lebih awal.

もし昨日(きのう)の交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)がなかったら、もっと早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)れたはずだ。

• Seandainya kecelakaan lalu lintas kemarin tidak terjadi, seharusnya aku bisa pulang ke rumah lebih cepat.

帰(かえ)れ。

• Pulang sana.

みんな、帰(かえ)れ！

• Semuanya, pulang!